キャセイパシフィックおよびキャセイドラゴンのフライト

• スマートバッグをお持ちになる场合は、旅行の途中で手荷物を预け入れる必要が生じた场合に备えて、バッテリーを取り外すことができなければなりません。
• 取り外されたリチウム电池は机内持ち込み手荷物に入れて携行してください。また、取り外された电池は、予备用リチウム电池に関する现行规定に则って取り扱われます。

电池に関する航空会社の规定、制限品および禁制品など、手荷物に関する详细につきましては、次をご覧ください：予备の电池を携行する

乗り継ぎを含むご予约を1册の航空券でお持ちの场合、またはキャセイパシフィックグループが运航するフライト同士の乗り継ぎをご予约の场合は、手荷物の最终目的地までのスルーチェックインが可能です。

弊社の提携航空会社との乗り継ぎを含む别册航空券をお持ちの场合、キャセイパシフィックおよびキャセイドラゴンはお客様の搭乗手続きおよび手荷物の最终目的地までのスルーチェックインを承ります。ただし、ご旅程の最初にご利用になる航空会社がキャセイパシフィックまたはキャセイドラゴンであることが条件です。

なお、旅程の最初にご利用になる航空会社がこのサービスを承らない场合は、スルーチェックインをご利用いただけない场合があります。

米国行きまたは米国を経由する场合、手荷物の计算には个数制が适用され、さらに重量と大きさの制限があります。

以下の物は、実际の大きさにかかわらず、1个（合计サイズ158cm/62インチ）の手荷物とみなされます。

• 寝袋またはベッドロール1つ
• リュックサック／小型リュック／バックパックいずれか1つ
• スキー板とスキーストック、スキー靴それぞれ1组
  
• スノーボードとスノーブーツ
• サーフィンボード1枚（长さ158cm/62インチ、幅は不问）
• ゴルフクラブとゴルフシューズ1足が入ったゴルフバッグ1つ
• ダッフル?タイプバッグまたはタイプ22バッグ（柔らかい素材のファスナー付きバッグで、ファスナーで开くポケットが脇についているもの）のいずれか1つ
• 适切に梱包された自転车1台 具体的には以下の通りです。一人乗りのツーリング用あるいは竞轮用自転车でモーターのついていない自転车。自転车のハンドルは横向きに固定されている、もしくはフレームと平行に固定されているか、または発泡プラスチック素材等のカバーで覆われていること。自転车のペダルは取り外されている、もしくは内侧に固定されている、または発泡プラスチック素材等のカバーで覆われていること。タイヤの空気を抜いてあること。顽丈な轮行袋（自転车専用収纳袋）または轮行箱（自転车専用収纳ダンボール）に梱包されていること。
• 标准的な水上スキーまたはスラローム水上スキー1组
• 适切に梱包された钓道具（钓竿2本、リール1つ、网、钓用长靴1足と钓用具入れ）

スポーツ用铳炮类をお持ちになる场合
次のサイズや数を超えないもの：

• ライフルケース1つ（中にライフル2本まで）、弾薬5kg（10ポンド）、シューティングマット1つ、消音器、スモールライフルツール
• ショットガンおよびショットガンケース2つまで
• ピストルケース1つ（中にはピストル5本まで）、弾薬5kg（10ポンド）、消音器、テレスコープ?ピストル1つとスモールピストルツール

これらの铳炮类を持ち运ぶ场合は、制限品のページをご覧のうえ、カスタマーセールスセンターに详细をお知らせください。

他の航空会社运航便（キャセイパシフィックまたはキャセイドラゴン以外）を1便でも含む场合は、新しい无料手荷物许容量および超过手荷物料金の计算方式が适用されます。これは国际航空运送协会（IATA）により决定された新しい手荷物规定です。最重要航空会社规定に関する详细をご一読ください。

こちらでは、移动补助器*または补助用具**をご使用のお客様が无料で携行できる手荷物についてご案内しています。器具や用具の性质およびご利用路线によって规定が异なります。

携帯用医疗机器、杖、歩行器、松叶杖、车椅子、车椅子の付属品が対象となります。これらの器具や用具はお体の不自由なお客様の日々の生活に必要なものです。人间の介助をするために补助犬が使用する器具（ハーネスやリードなど）も补助用具とみなされます。补助犬のエサは器具とはみなされません。以下の规定に従って受托手荷物としてお预けになるか、机内持ち込み手荷物としてお持ちください。车椅子の机内への持ち込みには限りがありますのでご注意ください。

无料で携行できる器具や用具の数が路线によって异なりますのでご注意ください。

米国発着のフライトでは、机内に无料でお持ち込みになれる补助用具および移动补助器の数に制限はありません。

米国以外の目的地へのフライトでは、通常の机内持ち込み手荷物许容量に加え、お一人あたり补助用具1点と移动补助器2点までお持ち込みになれます。

详细につきましては、ご搭乗のサポートをご覧ください。

*移动补助器とは、杖、歩行器、松叶杖や车椅子など、补助を必要とする个人のお客様が使用する用具です。

**补助用具とはお体の不自由なお客様が、机能を补うためにご使用になる补助用具です。日常生活で闻く、见る、话す（コミュニケーション をとる）、动作をするために使用する补助用具であり、医疗器具や薬品もそのうちに含まれます。

• スマートバッグをお持ちになる场合は、旅行の途中で手荷物を预け入れる必要が生じた场合に备えて、バッテリーを取り外すことができなければなりません。
• 取り外されたリチウム电池は机内持ち込み手荷物に入れて携行してください。また、取り外された电池は、予备用リチウム电池に関する现行规定に则って取り扱われます。

电池に関する航空会社の规定、制限品および禁制品など、手荷物に関する详细につきましては、次をご覧ください：予备の电池を携行する

ニュージーランドまで直行便をご利用の场合は、手荷物の计算には个数制が适用され、さらに重量と大きさの制限があります。

以下の物は、実际の大きさにかかわらず、1个（合计サイズ158cm/62インチ）の手荷物とみなされます。

• 寝袋またはベッドロール1つ
• リュックサック／小型リュック／バックパックいずれか1つ
• スキー板とスキーストック、スキー靴それぞれ1组
• スノーボードとスノーブーツ
• サーフィンボード1枚（长さ158cm/62インチ、幅は不问）
• ゴルフクラブとゴルフシューズ1足が入ったゴルフバッグ1つ
• ダッフル?タイプバッグまたはタイプ22バッグ（柔らかい素材のファスナー付きバッグで、ファスナーで开くポケットが脇についているもの）のいずれか1つ
• 适切に梱包された自転车1台 具体的には以下の通りです。一人乗りのツーリング用あるいは竞轮用自転车でモーターのついていない自転车。自転车のハンドルは横向きに固定されている、もしくはフレームと平行に固定されているか、または発泡プラスチック素材等のカバーで覆われていること。自転车のペダルは取り外されている、もしくは内侧に固定されている、または発泡プラスチック素材等のカバーで覆われていること。タイヤの空気を抜いてあること。顽丈な轮行袋（自転车専用収纳袋）または轮行箱（自転车専用収纳ダンボール）に梱包されていること。
• 标准的な水上スキーまたはスラローム水上スキー1组
• 适切に梱包された钓道具（钓竿2本、リール1つ、网、钓用长靴1足と钓用具入れ）

スポーツ用铳炮类をお持ちになる场合

次のサイズや数を超えないもの：

• ライフルケース1つ（中にライフル2本まで）、弾薬5kg（10ポンド）  、シューティングマット1つ、消音器、スモールライフルツール
• ショットガンおよびショットガンケース2つまで
• ピストルケース1つ（中にはピストル5本まで）、弾薬5kg（10ポンド）、消音器、テレスコープ?ピストル1つとスモールピストルツール

これらの铳炮类を受托手荷物として预ける场合は、禁制品のページをご覧のうえ、カスタマーセールスセンターに详细をお伝えください。

他の航空会社运航便（キャセイパシフィックまたはキャセイドラゴン以外）を1便でも含む场合は、新しい无料手荷物许容量および超过手荷物料金の计算方式が适用されます。これは国际航空运送协会（IATA）により决定された新しい手荷物规定です。最重要航空会社规定に関する详细をご一読ください。

こちらでは、移动补助器*または补助用具**をご使用のお客様が无料で携行できる手荷物についてご案内しています。器具や用具の性质およびご利用路线によって规定が异なります。

携帯用医疗机器、杖、歩行器、松叶杖、车椅子、车椅子の付属品が対象となります。これらの器具や用具はお体の不自由なお客様の日々の生活に必要なものです。人间の介助をするために补助犬が使用する器具（ハーネスやリードなど）も补助用具とみなされます。补助犬のエサは器具とはみなされません。以下の规定に従って受托手荷物としてお预けになるか、机内持ち込み手荷物としてお持ちください。车椅子の机内への持ち込みには限りがありますのでご注意ください。

无料で携行できる器具や用具の数が路线によって异なりますのでご注意ください。

米国発着のフライトでは、机内に无料でお持ち込みになれる补助用具および移动补助器の数に制限はありません。

米国以外の目的地へのフライトでは、通常の机内持ち込み手荷物许容量に加えて、お一人様あたり补助用具1点と移动补助器2点までお持ち込みになれます。

详细につきましては、ご搭乗のサポートをご覧ください。

*移动补助器とは、杖、歩行器、松叶杖や车椅子など、补助を必要とする个人のお客様が使用する用具です。

**补助用具とはお体の不自由なお客様が、机能を补うためにご使用になる补助用具です。日常生活で闻く、见る、话す（コミュニケーション をとる）、动作をするために使用する补助用具であり、医疗器具や薬品もそのうちに含まれます。